如何为小学高年级学生改编《尤利乌斯·凯撒》
How to Adapt ‘Julius Caesar’ for Upper Elementary Students
AI 导读
一位教师在其课后莎士比亚戏剧俱乐部中,将《尤利乌斯·凯撒》改编给四、五年级学生演出,通过儿童读物《Who Was Julius Caesar?》补充背景,并用塑料鱼代替刀剑、用冷笑话代替刺杀来规避暴力内容。该剧以古罗马历史场景为基调,借助Bend-La Pine Education Foundation的拨款购置罗马背景板、纸板柱和服装,并新增原创角色Julia Caesar以回应原剧男性角色主导的问题。学生需在课外背熟约45分钟演出的台词,并在课间参与制作纸板柱和海报。这一实践表明,严肃历史剧经过内容调整后,可同时承载社会研究学习与表演训练。
分节拆解
用本站的话归纳,全文请走原文链接
社团背景与目标
- 课后莎士比亚戏剧俱乐部面向小学高年级学生。
- 核心目标:介绍莎士比亚丰富复杂的戏剧,并学习表演与展示技巧。
- 每年改编不同剧目,灵感来自俄勒冈莎士比亚节夏季观剧。
- 今年选择历史政治剧《尤利乌斯·凯撒》。
政治主题的处理
- 剧本涉及罗马元老院阴谋阻止凯撒成为终身独裁者及血腥后果。
- 教师避免联系现代政治,让学生沉浸于古罗马世界。
- 入社时发放儿童读物《谁是尤利乌斯·凯撒?》了解背景。
- 用资助购买罗马背景、纸板柱子和主题服装。
- 在剧本中添加场景,补充凯撒的生平及受欢迎、成功和危险的原因。
暴力情节的改编
- 原剧包含刺杀凯撒、内战及主要人物自杀等暴力内容。
- 教师认为直接呈现不适合年龄,但暴力是故事核心。
- 借鉴蒙提·派森式幽默,士兵用塑料鱼代替剑打斗。
- 刺杀场景改为用“老爸笑话”攻击,学生寻找最尴尬的双关语。
- 幽默替代暴力的做法贯穿全剧。
幽默元素的添加
- 为四五年级学生排演严肃剧需尽可能增加幽默机会。
- 在阴谋者夜间聚会场景加入跳舞鸡和僵尸(利用现有服装)。
- 原剧女性角色少,创作新角色朱莉娅·凯撒——凯撒的妹妹。
- 朱莉娅作为喜剧兄弟姐妹/搭档,点明男性书写历史的局限。
- 该角色由擅长喜剧和活泼的学生扮演。
学生投入与成果
- 学生需在家努力背台词,最终呈现45分钟演出。
- 教师邀请学生课间帮忙制作纸板柱子和开场海报。
- 多数演员放弃游戏时间,还带来非社团成员帮忙。
- 一周内舞台背景和道具就绪,可用于排练。
- 教师感慨戏剧的力量:俄勒冈中部四五年级学生能对400年前的戏剧充满热情。
本篇要点
已收录 13 条 · 教学
来源:Edutopia · edutopia.org
读者评论还没有
微信扫码登录后可以发表评论(文字,可附一图)。